On s'ennuie...
Dis, on fait un jeu ?
Tu veux jouer à quoi ?
Frangin...
Tu lis quoi ?
L'Île au trésor.
Une expédition, ça vous dit ?
Si tu veux...
On peut pas partir comme ça.
Oui, cette ceinture de kimono est très jolie.
Hé, on peut se balader dans le train ?
Restez assis sagement.
Mais on s'ennuie !
Baisse d'un ton, veux-tu ?
TOILETTES POUR HOMMES
Automne 1937,
aux prémices de la Seconde Guerre mondiale.
Une école d'espions secrète avait été créée au sein de l'armée.
Formaient une élite ceux qui avaient passé ses examens impitoyables,
dont les noms, l'âge et le passé étaient tenus en grand secret.
Ayant reçu un entraînement intensif
qui les poussa à leurs limites,
ils furent prêts à agir partout dans le monde
sous les ordres du lieutenant-colonel Yûki.
En secret, une nouvelle agence de renseignements était née.
Elle s'appelait "l'Agence D".
Anton Morozov,
second secrétaire du consulat soviétique
en Mandchourie.
Il y a environ six mois,
il s'est ruiné pour une danseuse des nuits de Harbin.
Il y a trois jours,
Morozov nous a contactés via les petites annonces d'un journal.
Il demandait beaucoup d'argent.
Il devait donc détenir des informations cruciales.
Celles-ci devaient se trouver dans le journal qu'il avait sur lui.
La rencontre et la transaction
devaient se faire dans les toilettes pour hommes.
Le SMERSH...
"Mort aux espions."
Le pendu...
c'est-à-dire le traître Judas qui a vendu le Christ.
Cette agence secrète peut éliminer sur-le-champ
quiconque trahit l'URSS.
Vivre pour la révolution ou mourir.
Ils doivent y croire fermement.
Englués dans l'esprit militaire... ce sont partout les mêmes.
Le meurtrier qui a récupéré le journal avec les codes
descendra sûrement à Mukden.
Ce qui nous laisse...
encore une heure, environ.
Au niveau du timing,
ils se sont sûrement rencontrés dans les toilettes.
Cependant...
Morozov savait qu'il commettait une trahison
et devait craindre pour sa vie.
Il n'aurait pas tourné le dos
à ce tueur d'espions on ne peut plus louche.
Il a dû trouver un moyen de tromper sa vigilance.
Et si...
Monsieur, vous êtes magicien ?
Non, c'est juste un passe-temps.
Vous savez faire d'autres tours ?
Non.
Dommage...
Vous savez, monsieur, mon frère est super fort.
Il connaît tout sur ce train.
Ne l'embête pas avec ces histoires !
Notre père travaille pour les chemins de fer de Mandchourie.
Alors, je m'y connais un peu plus que d'autres enfants.
C'est vrai ?
Apprends-moi une anecdote.
Par exemple,
L'Asia a une vitesse de pointe de 110 km/h.
Il franchit les 704,1 km entre Hsinking et Dalian
en 8 heures et 20 minutes.
Il me semble...
C'est vrai, tu es très doué.
Vous voyez ?
Avant l'Asia, il y avait un autre train express, la Colombe.
Mais il était un peu plus lent que l'Hirondelle
qui relie Tokyo à Kobe sur la ligne Tokaido.
C'est vrai que les hirondelles, c'est plus rapide que les colombes.
Ils ont donc fabriqué l'Asia, pour dépasser l'Hirondelle.
C'est parce qu'il a une forme aérodynamique !
Il roule à 84,2 km/h en moyenne.
C'est le plus rapide de tout l'Orient !
Tu t'y connais vraiment bien.
Où est-ce que vous allez ?
À Dalian.
On en a encore pour 6 heures...
Comme on s'ennuyait, on est partis en expédition.
Encore 45 minutes avant d'arriver à Mukden.
Eh bien, et si on jouait aux devinettes ?
Par exemple, si vous descendiez à Mukden,
comment faire parvenir une lettre à Dalian
avant l'arrivée du train ?
Vous n'avez pas écouté, monsieur ?
L'Asia est le train le plus rapide de tout l'Orient !
Impossible d'aller plus vite que lui.
Imbécile, essaie de réfléchir un peu.
J'ai compris ! En avion !
Et où veux-tu prendre l'avion ?
Il faut déjà aller jusqu'à l'aérodrome.
C'est vrai...
Je sèche, dites-nous !
Messieurs les explorateurs, j'ai une mission pour vous.
Une mission ?
Nous sommes le 25 juillet.
Votre mission sera de trouver le passager qui lit un journal
datant d'hier ou d'avant-hier, le 24 ou le 23,
et de déposer...
cette carte de tarot discrètement à ses pieds.
Une fois la carte posée, revenez immédiatement ici.
C'est compris ?
Cette personne est dans un wagon entre celui-ci et les trois précédents.
Quand vous reviendrez, dites-moi comment il était habillé.
Si vous réussissez à remplir votre mission,
vous aurez la réponse à la devinette.
Mais on n'a pas le droit d'aller loin.
T'inquiète pas.
On dira qu'on va aux toilettes !
Dans ce journal,
une marque à l'encre invisible signalait les messages codés.
Ce n'est pas une tâche facile,
Morozov n'a pas pu le faire sur le journal du matin.
C'est certainement un journal datant d'il y a quelques jours.
Frangin ! Attends-moi !
On l'a trouvé !
Il était dans la voiture 4.
On a déposé la carte.
Bien joué.
Comment était-il habillé ?
En blanc...
Une veste blanche et un pantalon noir !
La doublure de la veste était noire aussi.
Merci,
vous l'avez bien observé.
Vous voulez une boisson ?
On peut ?
Je prends une limonade !
Qu'avez-vous encore fait ?
Mes plus plates excuses.
Mais non, ce n'est rien.
Je m'ennuyais un peu, alors on discutait ensemble.
Allez, retournez vous asseoir.
Mais vous deviez nous donner la réponse à la devinette !
Je vous donnerai la solution plus tard.
Pour l'instant, obéissez à votre mère.
D'accord...
Plus que 20 minutes.
Nous arrivons bientôt à Mukden.
N'oubliez pas vos affaires en partant.
Je vous prie de bien vouloir
attendre l'arrêt complet du train avant de sortir.
Nous arrivons bientôt à Mukden.
N'oubliez pas vos affaires en partant.
Cher client, nous arrivons à la gare de Mukden.
Ne bouge pas et écoute.
On dirait que nous avons été découverts.
Pourtant, il ne sait pas encore que...
Impossible... comment as-tu su...
Pour approcher Morozov sans qu'il ne se méfie,
il n'y a que le contrôleur.
Rassure-toi, je ne suis pas un assassin comme toi.
Fais de beaux rêves.
Enfoiré...
C'est terminé, Elena.
ELENA
Anton Morozov n'était pas seul.
Il voulait s'enfuir avec vous.
Ça va, tout se passe bien.
Ces informations nous rendront riches.
On ira au Japon, puis on rejoindra l'Amérique !
Allez, retournons à nos places.
Pardon.
Le meurtrier, qui avait remarqué ma présence,
avait besoin de temps pour tuer Morozov
et emporter les preuves.
C'est alors que vous avez quitté votre cabine en 1re classe
et vous êtes tenue dans ce couloir.
Vous avez gagné du temps.
Ce qui veut dire
que vous étiez sa complice.
J'y ai été forcée...
Non, vous l'avez vendu de votre propre chef.
Vous n'avez jamais eu l'intention de partir en Amérique.
Rassurez-vous, je ne vous livrerai pas au SMERSH.
Par contre,
accepteriez-vous de travailler pour le Japon ?
Plus rapide que l'Asia, il y a la colombe.
C'est pas la bonne réponse, ça !
Même l'Hirondelle est plus rapide que la Colombe !
Et l'Asia avec ses 80 km/h est encore plus rapide !
Ça dépend de quelle colombe on parle.
Regardez... je vais vous montrer.
La Mandchourie est une terre de manipulations.
Il faut avoir en tête que les communications,
même câblées, sont interceptées ou écoutées.
HSINKING - MUKDEN - DALIAN
Pour que le membre de l'Agence D stationné à Dalian
puisse récupérer les deux espions,
il fallait un moyen de communication plus rapide que l'Asia.
Par vent favorable,
le pigeon voyageur peut atteindre les 100 km/h.
Avec les vents en cette saison,
le pigeon sera arrivé avant le train.
Les informations de Morozov
étaient essentielles pour prévoir les actions des Soviétiques.
Mais les problèmes survinrent dans la suite des opérations.
Ces derniers temps,
j'ai l'impression que notre travail n'est pas mis à profit.
Bien utiliser les infos est plus dur que de les recueillir.
Face à ces militaires complètement rigides,
le lieutenant-colonel Yûki devait se démener pour peu de résultats.
Un espion doit être actif en temps de paix.
Une fois la guerre en place, il n'a plus de raison d'être.
Enfin, tant pis...
Nous ferons notre possible.
Les deux espions soviétiques capturés en Mandchourie
ont livré leurs informations à l'Agence D.
Ils les auraient laissés en vie.
"Ne meurs pas et ne tue pas", c'est bien ça ?
Ce sont de véritables fruits pourris !
Ils ont une influence néfaste sur notre armée impériale.
Par contre,
avec un service de renseignements partageant l'esprit de notre armée,
ils seraient indépassables.
Vous avez eu l'autorisation ?
Oui.
L'Agence D va bientôt être mise au placard.
PROCHAIN ÉPISODE
Un peintre a comparé la vie à une croisière.
Parti sur une rivière, contemplant un paysage calme,
poussé par le vent, traversant des tempêtes...
... pour enfin rejoindre l'océan.
Et tout au bout, une liberté infinie.